Recycler une robe Lolita : Episode 2

Salut tout le monde !

J’ai gardé deux robes de ma période Lolita, dont cette Victorian Maiden Classic Marine Lady en beige que j’adore. Bien entendu elle a un col bateau, c’est une des raisons pour lesquelles je l’ai conservée, mais aussi pour sa longueur.

 

Hello everyone !

I kept two dresses from my Lolita period, including this awesome Victorian Maiden Classic Marine Lady in cinammon which I really love. Of course it has a boat collar, it’s one of the reasons why I kept it, but also for its lenght.

Recycler une robe Lolita, deuxième partie avec une robe victorian maiden. Photos stock de la robe.

Elle mesure 98cm, et est donc plus longue que la moyenne des robes Lolita.
Elle est donc très adaptée pour un look plus rétro. C’est une très bonne robe pour les journées printanières, mais elle reste assez épaisse donc elle tient très vite chaud, je ne la recommande pas du tout pour l’été.
Les petits nœuds sur le côté du col sont amovibles, mais j’ai choisi de les laisser, parce que je trouve que sans eux la robe est un peu vide, et aussi je n’avais pas d’autre broche que j’aurai pu mettre.

 

It’s 98cm long, which is longer than the average Lolita dress. That makes it very suitable for a more retro look. It’s a very good dress for spring, but it’s quite thick so I don’t recommend it for summer.
The little bows on the collar are removable, but I never changed their place, I like them like that, and without them the dress would look rather plain and empty, as I don’t have a brooch to match this dress yet.

Recycler une robe Lolita, deuxième partie avec une robe victorian maiden. Photos portées dans un style champêtre.

Pour cette tenue j’ai choisi de l’assortir avec un sac à main style panier vintage. Je cherchais un de ces paniers depuis très longtemps, et j’ai été très contente de trouver celui là chez mon voisin de stand au salon Rétro-Vintage d’Auxerre. La plupart de ceux que je trouvais étaient trop petits, ou alors pas en très bon état. Je ne sais pas de quand celui ci date, mais il est vraiment en parfait état, c’est une très belle trouvaille.

Je tiens à ce que la tenue reste très simple

Comme pour mon précédent « recyclage Lolita », je tiens à ce que la tenue reste très simple en évitant les éléments qui feraient trop Lolita.
Niveau bijoux j’ai donc choisi des petites boucles d’oreilles en perles avec le collier assorti, de ma boutique Bonbon Maléfique, et une bague que j’aime beaucoup par Fables by Marti Heil.

 

For this outfit I chose to use my vintage basket styled bag. I wanted one of those bags since ages. I was very lucky to find this one on the stand next to mine at the Retro-Vintage market in Auxerre.
Most of the baskets I used to find were very small or not in good condition. I don’t know how old this one is, but it’s in perfect condition, a very lucky find !

I want the outfit to be very simple.

Like for my previous « Lolita recycling », I want the outfit to be very simple, avoiding elements that can make it look « too Lolita ».
When it comes to jewelry, I chose small bead earrings with matching necklace from my shop Bonbon Maléfique, and a ring I love from Fables by Marti Heil.

Recycler une robe Lolita, deuxième partie avec une robe victorian maiden. Collier Bonbon Maléfique et bague Fables by Marti Heil.

Comme il faisait plutôt chaud j’ai choisi de ne pas mettre de bas, et pour les chaussures, j’ai choisi une paire de Royal Vintage modèle Marilyn en cuir noir. C’est une boutique américaine que j’ai découverte récemment grâce à une pin up que je suis sur Instagram. Ils sont revendeurs de plusieurs marques, mais possèdent aussi leur propre marque « Royal Vintage ». Du coup j’ai décidé de tester parce que j’ai vraiment flashé sur cette paire. De plus je trouve qu’elles donnent une très belle forme aux jambes, en plus d’être sobres et très passe partout. Elles sont très confortables, la semelle intérieure est une semelle style orthopédique, ce qui est absolument génial.
Par contre, comme indiqué sur le site, ce modèle taille grand, il faut donc commander une demi taille en dessous de votre pointure habituelle.

 

As the weather was quite warm, I chose not to wear stockings, and my shoes are my new pair of Marilyn black leather shoes from Royal Vintage Shoes. It is an american shop which I recently discovered thanks to a pinup I follow on Instagram. They sell several different brands, but they also have their own brand « Royal Vintage » . I decided to give a try to this brand because I really fell in love with this design. They give an awesome shape to the leg, plus they are simple and match almost everything. They are very comfortable, the insole is padded with arch support, which is absolutely great !
As precised on the site, they run quite large, so I ordered half a size down and it’s perfect.

Recycler une robe Lolita, deuxième partie avec une robe victorian maiden. Chaussures de la marque américaine royal vintage.

En ce qui concerne coiffure et maquillage, comme toujours j’ai choisi la sobriété et l’effet naturel.
J’affectionne beaucoup les victory rolls, mais cette fois comme la tenue était un peu champêtre j’ai choisi plutôt le style « Heidi » bas et roulé avec des fleurs pour décorer, tout en restant dans la sobriété.

Je vous laisse avec les détails de la tenue :

+ Robe : Victorian Maiden
+ Sac : Vintage
+ Maquillage avec Shiseido et Besame Cosmetics
+ Chaussures : Royal Vintage
+ Collier et boucles d’oreilles : Bonbon Maléfique
+ Bague : Fables by Marti Heil
+ Accessoires à cheveux : Vintage

 

About hair and make up : As usual I chose the natural-like style.
I really enjoy making victory rolls, but this time as the outfit was a bit country-like, I chose the « Heidi » style, low roll with flowers to decorate.

I leave you with the details of the outfit :

+ Dress : Victorian Maiden
+ Bag : Vintage

+ Make up with Shiseido and Besame Cosmetics
+ Shoes : Royal Vintage
+ Necklace and earrings : Bonbon Maléfique

+ Ring : Fables by Marti Heil
+ Hair accessories : Vintage

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.