Salut tout le monde !

Je viens de me rendre compte que ça faisait deux ans que je n’avais pas fait un post comme ça. Moi qui étais persuadée d’en faire un chaque année, mais en fait non o(≧∇≦o)

La dernière rétrospective que j’avais faite date de 2016 pour l’année 2015, alors on peut dire qu’il s’est passé énormément de choses depuis, que ça soit sur le plan personnel ou au niveau de ma boutique.

La boutique

Bon je ne vais pas trop m’étaler sur 2016, même si bien sûr ma boutique a beaucoup évolué cette année là, mais si je devais résumer 2016 en un seul mot ça serait conventions. J’ai fait énormément de conventions et salons, en 2016, mais aussi en 2017.

Le premier changement majeur pour Bonbon Maléfique, c’est la création de ce site, qui contient également mon blog (hébergé auparavant sur blogspot si vous vous en souvenez), et j’ai de ce fait fermé ma boutique Etsy.
Mes bijoux sont donc actuellement en vente ici sur www.bonbonmalefique.com et une petite sélection est également présente sur Ebay

 

Hello everyone !

I just noticed that the last time I made a retrospective was not last year but 2 years ago. I was sure that I made one last year, but in fact I did not  o(≧∇≦o)

Last one I did was in 2016 for 2015, so we can say that a lot of things happened during all that time, in my personal life but also regarding my shop.

The shop

Well I won’t talk too much about  2016, even if my shop evolved a lot during this year. If I have to describe 2016 and also 2017 in one word it would be conventions.
I took part of a lot of conventions and I keep adding more all the time.

The first major change regarding Bonbon Maléfique is the creation of this website and new blog (remember the old one on blogspot,  and also I closed down my Etsy shop.
My jewelry is on sale here on www.bonbonmalefique.com and also a selection is available on Ebay

J’ai également commencé cette année à  vendre des vêtements vintage que je répare, et je suis donc présente sur un certain nombre de salons du vintage.

Ces changements et nouveautés ont été principalement induits par quelque chose qui a radicalement changé ma vie et qui a commencé mi-2016 : mon changement de style vestimentaire.

Forcément ce changement a eu beaucoup d’influence sur ma boutique, notamment sur son esthétique et son image.

Aujourd’hui je suis vraiment très fière de la nouvelle esthétique de ma boutique, ainsi que de m’être lancée dans le vêtement, chose que je voulais faire depuis longtemps mais avec le Lolita je ne savais pas trop comment m’y prendre. Le vintage a été une révélation pour l’évolution de ma boutique, et c’est quelque chose qui me rend très heureuse.

Je serai présente sur de nouveaux événements à la thématique rétro, vintage et américaine pour 2018 ! J’ai vraiment hâte (๑>ᴗ<๑)
Mais bien sûr vous me verrez encore sur des événements de type Japan Expo.

 

Mode et vie personnelle

Comme je l’ai dit plus haut un des principaux changements concernant cette année et une partie de l’année dernière, c’est mon changement de style vestimentaire.
Du coup ce que je disais vouloir faire dans ma précédente rétrospective je ne l’ai pas fait (aller à plus d’évents Lolita), mais j’ai fait plein d’autres choses à la place, et j’ai fait beaucoup de nouvelles rencontres formidables !

 

I also started to sell vintage clothes that I repare, so I’m also present on a lot of Vintage markets.

These changes have principally been induced by a huge change in my life that started mid-2016 : I left Lolita fashion.

Of course this aesthetic change had a lot of influence on my shop. I changed a lot of things.

Today I’m very proud of the new image of my shop, and also the fact I started to sell clothes. I wanted to sell clothes since a long while, but in Lolita I didn’t knew how I could do this.
Vintage has been a revelation for the evolution of my shop and it makes me very happy.

I will be present on new events with a retro, vintage and American theme in 2018 ! I’m so impatient !  (๑>ᴗ<๑)
But of course you will still see me on some Japan Expo like events.

 

Fashion and personal life

As I said before, on of my most important changes last year and this year was my fashion style change.
So because of this I did not do what I said I wanted to do in my previous retrospective (going to more Lolita events), but it doesn’t matter because I did a whole lot of new things and met a bunch of new people !

Bien sûr même si j’ai totalement quitté la mode et le monde du Lolita, j’en garde quand même beaucoup de formidables amies.

En ce qui concerne les voyages, en 2016 Julien et moi avions beaucoup de travail, du coup nous avons juste été une semaine en Espagne.

 

Of course even if I totally left the Lolita world, I still keep wonderful friends I met thanks to this fashion.

When it comes to travel, in 2016 we had a lot of work with Julien, so we just took a week to go to Spain.

Mais bien sûr comme les voyages quand on adore ça, ça finit rapidement par nous manquer, nous avons rattrapé ça en partant un mois aux Etats Unis en septembre et octobre 2017 !

C’était vraiment un voyage fabuleux, et je vous conseille vivement de lire mon carnet de voyage (* >ω<).
J’ai adoré ce pays et j’ai déjà envie d’y retourner (✿ ♥‿♥)
Je ne sais pas quel sera mon prochain voyage pour le moment, ni quand. Mais on verra bien !

 

Of course as we love to travel, and when you love it you quickly miss it, we caught up this year and made a one month trip to the USA in september / october 2017.

It really was a fabulous trip, and I strongly recommend you to read my Travelogue (* >ω<).
I really loved this country, and I already want to go there again  (✿ ♥‿♥)
For the moment I don’t know where we will go next, but let’s see !

En tout cas pour moi 2018 est déjà une année pleine de projets, et j’espère pouvoir en ajouter encore au cours de l’année (* >ω<)

Pour finir 2017 en beauté, j’ajoute à cet article un petit événement mais qui a toute son importance pour moi :
J’ai réussi à vendre les deux dernières pièces de ma garde robe Lolita avant la fin de l’année ! Le 31 décembre (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

 

Anyway, I already have a lot of projects planned for this year, and I hope that more stuff will come during the year (* >ω<)

To finish 2017 nicely, something small but quite important for me happened : I have been able to sell my two last Lolita fashion items on december 31st !  (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.