Tenue du jour : Bien porter du rose en évitant les pièges

Bonjour tout le monde !

Le sujet du jour, un sujet qui fâche : le rose, la couleur des filles.

Et on n’oublie pas non plus la règle des Plastiques du film Lolita Malgré Moi : le mercredi c’est du rose qu’on porte.

Soit on l’aime, soit on le déteste. Parfois même on ne sait pas si on l’aime ou on le déteste.

En ce qui me concerne si je regarde en arrière, petite j’aimais beaucoup pendant un temps, puis ensuite plus du tout parce que trop connoté “petite fille”.

Aujourd’hui tout dépend des vêtements. Parce que c’est effectivement une couleur que je trouve extrêmement difficile à porter sans tomber dans le kitsch façon Dolores Ombrage ou le look “gamine”.

Mais je possède UNE seule robe rose. Pour la simple et bonne raison que j’en suis absolument tombée amoureuse quand je l’ai vue chez The House of Foxy et que je la trouve superbe.

 

Hello folks !

Today’s subject is something rather tricky : Pink, the color of girls.

Don’t forget the Plastics rule from the Mean Girls movie : On wednesdays we wear pink.

We either love or hate it. And sometimes we don’t know.

When I was a kid, I really liked pink for a time, and then I hated it because it was “for little girls”.

Now it depends of the clothes. Pink is a color that is very hard to wear, without looking kitsch like Dolores Umbridge or looking like a child.

I have ONE pink dress, because I totally fell in love with it when I saw it at The House of Foxy

 

Comment faire pour bien porter du rose et éviter les pièges

How to wear pink and avoid mistakes

Il y a surtout deux aspects auxquels il faut faire attention selon moi quand on veut porter une tenue dont la pièce principale est rose.

Premier piège : Faites attention aux teintes que vous choisissez

Le gros problème du rose, c’est le côté cliché poupée Barbie, surtout si comme moi vous avez vécu l’avalanche de rose des Barbies des années 90. Alors par exemple si vous êtes blonde je ne recommanderai pas le rose fuschia qui donne l’effet Barbie garanti.

Pour ma part je suis brune alors quand je choisis un vêtement rose, je préfère aller vers des teintes assez pâles ou du vieux rose. Je n’aime pas le rendu du rose flashy sur moi parce que je trouve que ça me rajeunit énormément, et là justement j’y viens, c’est le deuxième aspect dont il faut se méfier.

 

There are two things that you must be very careful about when wearing an outfit with a pink main piece.

Choose the shade carefully

The big problem of pink is the Barbie doll stereotype. Particularly if you lived in the 90s like me, where the Barbie world was 100 % pink. So if you are blonde, avoid bright pink if you don’t want to look like a 90s Barbie.

I’m a dark brunette so when it comes to pink I prefer to choose pale or dusty pink tones. I don’t like bright pink on me. It makes me look too young, and this is the second mistake that you have to avoid.

Deuxième piège : L’infantilisation

Ici j’ai donc choisi une robe à motifs de fleurs qui rappelle fortement un tissu de kimono japonais.

On sait tous que les motifs c’est dangereux et qu’il faut bien les choisir ( ◞・౪・)

On va faire simple, le rose a une connotation petite fille, donc méfiez vous des motifs infantilisants si vous souhaitez obtenir une tenue élégante et fraîche. Alors exit les lapins, chatons et autres bonbons sur fond de rose pastel, laissez ça à votre petite cousine de 4 ans et demi.

Préférez des imprimés plus adultes, votre tenue rose passera beaucoup mieux.

 

Be careful of the childish look

I chose to wear a printed dresses, with flowers that recall Japanese kimono.

We all know that prints are dangerous and that you have to choose them carefully  ( ◞・౪・)

To make it simple, pink is often associated with small girls. So I’d recommend to avoid any childish print if you want your outfit to look fresh and elegant. So don’t choose rabbits, kittens or candies on pastel pink backgrounds. Leave that to your 4 year old niece. Your outfit will look nicer with a more adult print like florals.

Pour les accessoires de la tenue et le maquillage, j’ai choisi de rester volontairement dans les mêmes teintes, avec des bijoux pas trop gros. J’y ai aussi ajouté une fleur pour cheveux vieux rose.

 

For my accessories and make up, I chose to stay in pink shades, with rather small pieces of jewelry. I also added a dusty pink hair flower.

Pour les chaussures j’ai choisi de porter des chaussures marron car cette couleur est présente dans l’imprimé. C’est un conseil que je donne dans mon article sur l’élégance que vous pouvez lire ici.

Détails de la tenue :

+ Robe : The House of Foxy

+ Bijoux et accessoires : Vintage et Bonbon Maléfique

+ Chaussures : Royal Vintage

+ Maquillage entièrement réalisé avec Besame Cosmetics

 

I added a pair of brown shoes, because this color is in the print. This is a tip I give in my post about how to construct an elegant outfit.

Outfit details :

+ Dress : The House of Foxy

+ Jewelry and accessories : Vintage et Bonbon Maléfique

+ Shoes : Royal Vintage

+ Make up made with Besame Cosmetics

 

(⑅˘͈ ᵕ ˘͈ )

2 replies on “Tenue du jour : Bien porter du rose en évitant les pièges

  • Pinku

    Petit commentaire culturel: On ne sait pas exactement quand cela a basculé mais a l’origine la couleur des filles était…. Le Bleu! Car c’était la couleur liée a la robe de la Sainte Vierge.

    Mais le rose te va tres bien aussi 😀

    PINKU!

    Répondre

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.